Brahma sagte zu sich:" Nun will ich die Knaben und Kälber aus ihrem Schlummer aufwecken." Er befahl seinem magischen Schwan, ihn zum Dorf Vrindavan zu fliegen.

Aber die Knaben und Kälber schienen schon erwacht zu sein, als er in Vrindavan ankam. Sie spielten und lachten mit Gopal. Alles war wieder genau wie vorher, bevor Brahma die Kälber gestohlen hatte.

Brahma schüttelte seinen Kopf." Aber ich habe sie durch meinen mystischen Zauber alle in einen tiefen Schlaf versetzt! Hat mein starker Zauber etwa versagt?"

Brahma hatte vergessen, wie langsam die Zeit vergeht auf seinem Planeten. Er hatte geglaubt, dass nur eine Minute vergangen sei. In seinem Leben war das auch der Fall gewesen. Aber hier auf der Erde war ein ganzes Jahr vergangen.