Gopals grosser Bruder Balaram, hatte beobachtet, was sich abgespielt hatte.

"Da stimmt etwas nicht!" dachte er bei sich. "Die Kühe haben bereits neue Kälber, die sie säugen. Diese Kälber hier sind schon viel zu gross, um immer noch von den Eutern ihrer Mütter zu trinken. Hat sie jemand unter einen magischen Bann gesetzt, dass sie auf diese Weise handeln."

Balaram sah, wie die Kuhhirten hinter den Kühen her jagten und versuchten, diese von den Kälbern zu trennen." Nun werden all die Jungs ganz schön Ärger bekommen!" dachte er bei sich. "Es wäre ihre Aufgabe, die Kälber von ihren Müttern getrennt zu halten."