Aber Balaram täuschte sich.

Die Kuhhirten rannten den Hügel hoch hinter ihren Kühen her. Sie waren sehr zornig. Sobald sie aber ihre Söhne erreicht hatten, vergassen sie all ihren Zorn. Anstatt dass sie sie bestraft hätten, umarmten die Männer ihre Jungen innig!

"Warum machen sie so ein Theater um ihre Kinder? wunderte sich Balaram. Sie haben sich doch gerade erst vor einer Stunde das letzte Mal gesehen. Ich glaube, jemand hat einen mystischen Zauber über das Dorf von Vrindavan gelegt. Ich muss Gopal finden, er wird wissen, was hier los ist. Er weiss immer alles."